俄语成语汉译时应考虑的几个文化因素

潘丽华

沈阳工学院

浏览次数：25次 下载次数：311次

摘要：成语是人类思想的精华，它在文章中的应用可以使语言形象鲜明、生机勃勃。俄语成语从产生之初就具有鲜明的时代特征和民族色彩。但是，在实践汉译过程中，由于对俄语文化背景的不了解，常常发生错误理解和翻译出错的现象。本文旨在介绍翻译俄语成语时应考虑的几个文化因素，以便帮助我们更好地运用和掌握俄语。

关键词：素质教育,俄语成语

中图分类号：G633.45文献标志码：文章编号：0

关键词：俄语成语;翻译;文化因素

作者简介：潘丽华(1976-)，女，汉族，辽宁大连人，沈阳工学院讲师，硕士。